CVE-2025-58463

MEDIUM

Download Station <5.10.0.304-5.10.0.305 - Path Traversal

Title source: llm

Description

A relative path traversal vulnerability has been reported to affect Download Station. If a remote attacker gains an administrator account, they can then exploit the vulnerability to read the contents of unexpected files or system data. We have already fixed the vulnerability in the following versions: Download Station 5.10.0.305 ( 2025/09/16 ) and later Download Station 5.10.0.304 ( 2025/09/08 ) and later

References (1)

[Vendor Advisory] https://www.qnap.com/en/security-advisory/qsa-25-37

Scores

CVSS v3 4.9

EPSS 0.0006

EPSS Percentile 17.2%

Attack Vector NETWORK

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:N/A:N

CISA SSVC

Vulnrichment

Exploitation none

Automatable no

Technical Impact partial

Details

CWE

CWE-23

Status published

Products (2)

qnap/download_station 5.10.0.291

qnap/download_station 5.10.0.291 - 5.10.0.305

Published Nov 07, 2025

Tracked Since Feb 18, 2026